MI BALCÓN (tradução)

Original

Quevedo

Compositor: Quevedo, Garabatto, Yassir, Gio Producer, Jader Mantilla, Hirai Alfonso Meneses

Esse cheiro de madeira
Flores da primavera
Barulhos da estrada
Na minha casinha à beira-mar

As roupinhas no varal
Arroz com roupa velha
Aqui o tempo não passa
E também não se recupera

Encostado na minha varanda
As crianças brincando, as senhoras com a bengala
Onde eu imaginava um futuro nosso
Envelhecendo juntinhos nós dois
Lá fora tudo muda, mas aqui dentro, não

Encostado na minha varanda
Encostado na minha varanda
Chorando na minha varanda
Olhando o mar azul da minha cadeirinha marrom

Posso ver Santa Ana
Posso ver Las Canteras
A rua de Triana
Entre as plantas e o regador

Os pássaros me acordam
Junto ao Sol bem cedo
Junto às músicas do avô
Vindas de um toca-discos antigo, ô-ô

E eu olho, olho, sempre olho, olho pro céu
E eu olho, olho, sempre olho, olho pro céu
Buscando consolo
Dá pra ouvir o riacho à noite, essa brisa acaricia meu cabelo

Não dá pra comprar essas vistas
As pombas pousando na calçada
Não tirem essas casinhas da gente
Porque as ilhas ficariam tristes

As palmeiras se movem com o vento do avião
Em outro lugar não dá pra ter essa sensação
Não sei explicar, mas é coisa do ambiente
Você pode vir sentir isso na minha varanda
As cortinas dançando essa música
A Lua e os raios do Sol se refletem na água

As nuvens se unem com o horizonte
Mar eterno que nos espera
Você sempre vai cuidar de mim
De mim

Se perguntarem, somos daqui
Onde o sal do mar desgasta as janelas
Onde o vidro embaça por causa da umidade
Tantos segredos sob essas montanhas

Esse cheiro de madeira
Flores da primavera
Barulhos da estrada
Na minha casinha à beira-mar

As roupinhas no varal
Arroz com roupa velha
Aqui o tempo não passa
E também não se recupera

Encostado na minha varanda
As crianças brincando, as senhoras com a bengala
Onde eu imaginava um futuro nosso
Envelhecendo juntinhos nós dois
Lá fora tudo muda, mas aqui dentro, não, ô-ô

(Brilhando na minha varanda)
(Chorando na minha varanda)
(Olhando o mar azul)
(Com seus detalhes marrons)