HIJO DE VOLCÁN (part. Los Gofiones) (tradução)

Original

Quevedo

Compositor: Quevedo, Garabatto, Bdp Music, Gio Producer, Pana Ymb, Hirai Alfonso Meneses

Até que o Sol pare de nos iluminar
E o vento pare de rugir
Vamos ficar aqui
Planejamos continuar aqui

Um mar eterno nos rodeia
Que nos separa e também nos une
Eu nasci de um vulcão
Eu nasci de um vulcão

Com o dinheiro, sou insaciável
E isso porque tudo que eu amo não tem preço
Mudo mais de contador do que de namorada
Meu amor é puro, meu negócio é estável
Mas continuo me sentindo sozinho dentro do conversível

Se o Jader não for com sua cara, ninguém vai ir
Meu bem, se a gente te der atenção, é pra você dançar
E ir embora com o que rolou aqui, porque eu não daria certo com você
Pra você dizer depois: Fiquei com o amigo do amigo de

Todo mundo fala daqui de cima e ninguém está aqui em cima
Ninguém me escuta, eu só falo com Deus quando falo com quem tá em cima
E eu sei que eles ficam doidinhos e que morrem de curiosidade

E querem pular etapas pra parecer que estão na minha altura
E querem ficar ao meu lado pra entender o que eu tenho
E querem saber com antecedência meu próximo movimento
E pra mim, ser eu mesmo nunca vai ser um movimento

Intuição, porra
Sonho com que meus filhos nunca abandonem a escola
E continuar descendo pra ilha pra comer barato
Mesmo que meus diamantes sejam certificados, não são sintéticos

Eu me contradigo o tempo todo, mas isso me faz sentir vivo
Humilde e arrogante, mas os dois com razão
Vou morrer esperando uma mensagem emocionante do meu pai
E da minha mãe, algum elogio que seja sincero

Apego evitativo
Apareço e desapareço, os dois sem fazer barulho
Nem cumprimento nem me despeço
Nem sabem que eu cheguei, nem sabem que já fui embora

Mas estou em todos os lugares onde você não entra (onde você não entra)
Meu círculo está fechado, porra, aqui você não entra
E mesmo sabendo que não cabe, mano, pra que você tenta?

Você só mostra que está se agarrando a qualquer esperança
E nós somos irmãos muito antes de ganhar dinheiro
Somos poucos, mas nenhum vai abaixar a cabeça
Eu não escondo a verdade, mesmo sabendo que vai doer

Odeio gente que se apresenta pra mim vinte vezes porque não lembra meu nome
Nunca aconteceu comigo, nunca me apresento com meu nome
Porque vocês já sabem qual é
Voltando aos mirantes onde costumava sonhar com isso
Sete anos depois e continuo sonhando com isso
Continuo me perguntando se eu mereço isso
Mas eu sempre soube que alguém ia ter que fazer isso e

Tenho pesadelos que não me deixam dormir
A gente realmente não tinha nada a perder
Há muito tempo meus ídolos perderam o valor pra mim
Por isso vocês nunca vão me conhecer

Não quero parecer com esses caras que já esqueceram quem eram
Modelos nos meus contatos, notas de cem na minha carteira
Fases ruins e boas na minha carreira
Que eu disfarço com álbuns e capas de revista
Eu vou nessa entrevista só se eu ler as perguntas antes
Se não der uns duzentinhos, não tiro o pijama
Me dá uma casa se você quiser que eu saia da cama

Tenho uma relação tão tóxica com a fama
Porque continuo fodendo com ela mesmo sabendo que ela não me ama
E mesmo que me encha de dinheiro, status e joias
Tenho um vazio dentro de mim que nada mais preenche

E tenho dinheiro pra cuidar dos netos dos meus netos
Tenho problemas que, por muito menos, acabariam com você
E estou tranquilo, na ilha, escondido em qualquer canto
Sentado em frente ao mar, contando meus segredos pra ele

Sempre discreto, mas aqui todo mundo sabe qual é o meu carro
Nunca com medo, mas, por precaução, carrego uma arma
Eu sou O Brabo, do que eu deveria ter medo?

Do que eu deveria ter medo se Deus está comigo?
É preciso mais do que me odiar pra ser meu inimigo
É preciso mais do que rezar pra ser abençoado
É preciso mais do que transar, gata, eu sou seletivo

Eu nasci de um vulcão, da voz de um povo calado
Aqui te ensinam a aguentar e a manter a cabeça baixa
Eu dei a volta ao mundo antes de ganhar um centavo
E agora eu busco a gata enquanto desligo a chamada com um advogado, sacou?

Sou só mais um no meio de muitos
Que aguentou a pressão e comprou a mansão, ah
Não tinha nada, só eu e minha visão
E deixei o tempo me dar razão

Odeio a passagem do tempo, joguei fora o Cartier Santos
Quero verão em Las Canteras, não em Pasito Blanco
Voltar da turnê e que tudo continue intacto
O Teide no fundo, pintado de branco

Se você não cuida dos costumes, eles se perdem
E tomara que os que vierem depois se lembrem deles
Isso vai pra Tacoronte e Valverde, pra Arrecife e Telde
Na minha carreira, oito estrelas tatuadas

Até que o Sol pare de nos iluminar
E o vento pare de rugir
Vamos ficar aqui
Planejamos continuar aqui

Um mar eterno nos rodeia
Que nos separa e também nos une
Eu nasci de um vulcão
Eu nasci de um vulcão

Até que o Sol pare de nos iluminar
E o vento pare de rugir
Vamos ficar aqui
Planejamos continuar aqui

Um mar eterno nos rodeia
Que nos separa e também nos une
Eu nasci de um vulcão
Eu nasci de um vulcão