SCANDIC (tradução)

Original

Quevedo

Compositor: Quevedo, Yassir

Ei, uh
Pra todas as minas, quero ver elas com o copo pra cima
Dançando até o chão, se animan–

Você tem tudo isso que eu adoro
E eu quero ver até onde você aguenta
Essa carinha de santa me deixa doido
Mas sei que você é safada, amor

(Uh-uh, é) você tem tudo isso, gata
(Uh-uh, hum, é) tudo isso que me deixa doido
(Uh-uh, ha, ha) se você pedir, eu me caso
(Uh-uh, uh) não, na real, nem liga pro que eu digo

Faz um favor, que
Se tem algo que eu não sei dar é amor
E sei que sou ruim, sei que sou o pior
Não sou cara pra você, eu já tinha te avisado
Quanto mais curto, mais divertido

Mas má, amor, não seja má, amor, não seja má
(Eu vou ser tão má quanto você quiser)
Safada, então seja safada comigo, então seja safada comigo
(Cala a boca e para de enrolar)

(Ssh) e eu quietinho
Descendo bem devagarzinho
Vamos dançar coladinhos, não me afasto de você
Minha felina, tipo na música do Héctor & Tito

Pegador desde a época do hotel Scandic, já faz tempo
Na rua, você tem tudo sob controle
Se você pedir, amor, eu me comporto mal
Você é safada, deixa eu comprovar

Hum, eu não sou bonito nem nada disso
Mas como o Yomo, vou com tudo pra cima de você
Ainda bem que não dá pra ouvir o que eu penso
Você me parece familiar, acho que te conheço de Los Brezos, gata

Ha, me deixaram quebrado e você pode me curar com um beijinho
Não, juro que não vou voltar a falar disso, meu amor

(Uh-uh, é) você tem tudo isso, gata
(Uh-uh, hum, é) tudo isso que me deixa doido
(Uh-uh, ha, ha) se você pedir, eu me caso
(Uh-uh, uh) não, na real, nem liga pro que eu digo

Faz um favor, que
Se tem algo que eu não sei dar é amor
E sei que sou ruim, sei que sou o pior
Não sou cara pra você, eu já tinha te avisado
Quanto mais curto, mais divertido

Mas má, amor, não seja má, amor, não seja má
(Eu vou ser tudo de ruim que você quiser)
Safada, então seja safada comigo, então seja safada comigo
(Cala a boca e para de enrolar)

É melhor se eu não complico
Vamos fingir que nenhum de nós tem o coração partido (tem o coração partido)
É melhor assim, quietinho
Fazendo de conta que nenhum dos dois tá errado

Eu sou só um vira-lata
Pedindo carinho só por um tempo (só por um tempo, meu amor)
Sei que você também é assim
Dois diabinhos comendo do mesmo prato

Vamos fingir que nenhum de nós tem o coração partido
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)

Claro, claro, claro que você tem o coração partido
Menina boazinha, você não cuspiria na minha boca
Você só me procura quando tá chapada
Você é gostosa, mas é louca

Amor, você me manda selfies na cama de manhã (de manhã)
E quando eu tô bebendo, o diabinho no ombro não demora a aparecer
E esse diabinho é você