Still Luvin (part. Delaossa) (tradução)

Original

Quevedo

Compositor: Delaossa / Oussama El Hassany / Quevedo

Ei, nunca li essa mensagem, perdi entre tantas
Desculpa por demorar três meses, dez dias e seis horas pra responder
E sei que agora tá um pouco fora de contexto
Mas é que estavam tocando sua música favorita na rádio

Pensei que teriam outros tons se algum dia eu fizesse uma canção pra você
Uns acordes mais tristes e contar como foi minha versão
E mesmo que eu ainda sinta sua falta, e você tenha tirado nossas fotos da sala
Não consigo te odiar, não tenho motivo, não tenho outra opção

Durmo do seu lado na cama quando tô com outra pra elas não se sentirem especiais, ah
Elas também não se importam, só me deixam um bilhete com suas redes sociais, não
Sei se querem que eu siga ou mande mensagem, mas não sei qual é o sentido disso
Se meu algoritmo insiste que você é a pessoa certa

E vendo sua foto me dói tudo
Agora eu deito sozinho, acordo sozinho, cozinho sozinho
Volto pra casa sozinho, vejo filmes sozinho, faço tudo sozinho
A única vez que não tô sozinho é quando vejo meu reflexo no disco de ouro
Você sabe que eu não falo inglês, bem, não muito bem

Mas eu ainda te amo
Amo, amo
Continuo amando, amando você
Eu-eu-eu-eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você

Ei, voltei a ver sua tatuagem, embora dessa vez em outro corpo
E não consegui evitar parar e pensar como você tá agora
Sempre me cruzo com sua amiga, e cada vez que a encontro
Sinto que você me esqueceu, e pelo jeito que ela me olha, sei que não me odeia mais

Essa mensagem não tem motivo, apago e escrevo, apago e escrevo (merda)
Isso só acontece com você, te juro, o gato tá de testemunha
E já que estamos nisso, se você tiver tempo, vê se vem pegar seu casaco
Eu sigo solteiro, mas relaxa, prometo me comportar direitinho

A vovó se lembra de pouca coisa, mas sempre menciona seu nome
Sempre quis que você ficasse comigo porque você tá desde que éramos pobres, e
A vizinha se mudou, você gostaria mais da nova, ah, ah
Agora, às vezes, por engano, suas cartas ainda chegam no meu correio

(Ainda) tiro seu anel quando tô com outra, coloco de novo quando tô sozinho
(Porque eu) apaguei nossas fotos do iPhone, mas fiz um backup
Ontem, senti seu perfume enquanto andávamos pela cidade
E disse pro pessoal: Tá tudo bem, mas não posso me enganar

Embora não seja a mesma coisa sem você
Eu rio imaginando a gente discutindo
Costumo dizer
Que não, mas sim

Amor, eu ainda te amo
Amo, amo
Continuo amando, amando você
Eu-eu-eu-eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando você

Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Continuo amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Continuo amando você

Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Continuo amando você
Eu continuo amando, amando
Continuo amando, amando
Continuo amando, amando você
Continuo amando você