KASSANDRA (tradução)

Original

Quevedo

Compositor: Quevedo / BlueFire / Gio Producer / Jader Mantilla / GARABATTO / KIDDO

Ei
Boa noite, amor, é
Eh, ei
Eh, ei

Afterparty privada, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha
E mesmo sem estar noiva, aliança, diamantes de casamento
Sempre acompanhada, mas sempre sozinha

Mas sempre me olha quando eu vou atrás dela
Na sessão de fotos, responde à imprensa me olhando
Não sabia que você falava espanhol

E mesmo que eu já tenha te visto na televisão
Você é mais gostosa pessoalmente
Sempre acompanhada, mas sempre sozinha

Não sei o que você viu em mim, o que te chamou a atenção?
Você cresceu nesse meio
Pra mim, tudo é tão novo, preciso te dizer

Na primeira vez que te vi, amor, você disse no meu ouvido
Você é diferente
Estar aqui também te deixa triste

E me contou sua história, pai roteirista, antes em Hollywood
Mãe bailarina, protagonista no balé de Moscou
Ela nunca fez isso por orgulho, mas as peças chegam nela antes de irem à venda
Primeira marca, fecha a loja só pra ela

Entre tantas diferenças, talvez sejamos iguais
De círculos diferentes, ruas diferentes
É que coincidências assim só acontecem uma vez
Então, amor, vamos aproveitar que a noite é longa
E se você quiser, pode demorar mais pro Sol nascer

Respeito o seu estilista, mas você fica melhor sem vestido
Desfaz esse penteado, se quiser pode fazer barulho
Não sou tão formal, para de ser tão certinha comigo
Solta a safada que tem dentro de você comigo

Afterparty privada, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha
E mesmo sem estar noiva, aliança, diamantes de casamento
Sempre acompanhada, mas sempre sozinha

Depois daquela noite, tomamos rumos diferentes
Continua sempre acompanhada, mas já não se sente tão sozinha
Já não passa férias em Santorini, agora se camufla entre a galera
E a vejo sorrir mais tranquila, aprendeu a escutar seus sentimentos

Nem afterparty privada, nem desfiles de moda
Agora está sempre sozinha, mas se basta sozinha
E não quer ficar noiva, nem alianças, diamantes de casamento
Agora está sempre sozinha, mas se basta sozinha, ah-ah

Boa noite, amor